De Helen Fielding
El diario de Bridget Jones es una novela inglesa cuya historia guarda un gran paralelismo con mi novel favorita “Pride and Prejudice” de Jane Austin.
Bridget bien podría verse como una posible versión moderna de Elizabeth Bennet, aunque entre ambos caracteres hay enormes diferencias. Lizzy a sus 20 años es una mujer muy segura de si misma, con una alta auto-estima, all lady-like, algo moderna para su época, y quién está limitada solamente por la situación general de la mujer a principios de 1800. Bridget es el otro lado de la moneda, una mujer de 30 años, profesionista, quién vive en su propio departamento en Londres, llena de todas las inseguridades, relacionados con los intereses creados para la mujer moderna: el peso, la vida profesional altamente exitosa, el balance de la vida personal con la vida familiar, y especialmente sus posibilidades para contar con el amor de un hombre especial.
Mark Darcy sin embargo, guarda mucha similaridad en ambas novelas, un hombre guapo, alto, con muchos recursos económicos, exitoso, con valores, que dada la situación no duda en poner todos sus recursos personales para lograr que su amada no sufra (ahhh!!)
Es una novela muy sencilla, pero muy divertida, escrita en un lenguaje muy coloquial lleno de modismos en inglés británico, y una parte de su encanto es que pareciera que efectivamente estamos invadiendo la privacidad de Bridget leyendo su diario.
Aunque el guión de la película conserva elementos de la vida de Bridget, su trama es diferente, pero las características de todos los personajes se guardan. Obviamente el guión está hecho para mantener la atención de espectador en ese medio, pero para quiénes vimos primero la película, después del encuentro entre Bridget y Mark en la comida de año nuevo, todo cambia. Por ejemplo, en el libro, Mark nunca dice: I like just as you are. Aunque dice otras cosas casi igual de lindas. Una vez, que uno asume que la trama en el libro es diferente, se encuentra uno divertidamente ubicado en la constante curiosidad de saber qué ha hecho Bridget al día siguiente.
Ambas novelas son diferentes, aunque me divertí mucho leyendo esta versión, la escrita por Jane Austin, es por lejos mucho, mucho mejor.
El diario de Bridget Jones es una novela inglesa cuya historia guarda un gran paralelismo con mi novel favorita “Pride and Prejudice” de Jane Austin.
Bridget bien podría verse como una posible versión moderna de Elizabeth Bennet, aunque entre ambos caracteres hay enormes diferencias. Lizzy a sus 20 años es una mujer muy segura de si misma, con una alta auto-estima, all lady-like, algo moderna para su época, y quién está limitada solamente por la situación general de la mujer a principios de 1800. Bridget es el otro lado de la moneda, una mujer de 30 años, profesionista, quién vive en su propio departamento en Londres, llena de todas las inseguridades, relacionados con los intereses creados para la mujer moderna: el peso, la vida profesional altamente exitosa, el balance de la vida personal con la vida familiar, y especialmente sus posibilidades para contar con el amor de un hombre especial.
Mark Darcy sin embargo, guarda mucha similaridad en ambas novelas, un hombre guapo, alto, con muchos recursos económicos, exitoso, con valores, que dada la situación no duda en poner todos sus recursos personales para lograr que su amada no sufra (ahhh!!)
Es una novela muy sencilla, pero muy divertida, escrita en un lenguaje muy coloquial lleno de modismos en inglés británico, y una parte de su encanto es que pareciera que efectivamente estamos invadiendo la privacidad de Bridget leyendo su diario.
Aunque el guión de la película conserva elementos de la vida de Bridget, su trama es diferente, pero las características de todos los personajes se guardan. Obviamente el guión está hecho para mantener la atención de espectador en ese medio, pero para quiénes vimos primero la película, después del encuentro entre Bridget y Mark en la comida de año nuevo, todo cambia. Por ejemplo, en el libro, Mark nunca dice: I like just as you are. Aunque dice otras cosas casi igual de lindas. Una vez, que uno asume que la trama en el libro es diferente, se encuentra uno divertidamente ubicado en la constante curiosidad de saber qué ha hecho Bridget al día siguiente.
Ambas novelas son diferentes, aunque me divertí mucho leyendo esta versión, la escrita por Jane Austin, es por lejos mucho, mucho mejor.
